篇目4：《富貴不能淫》

　　閱讀下面兩個文言語段，完成下面小題。

　　【甲】

　　景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”

　　孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”

　　【乙】

　�。▎斡冢┯�因此時降武①。律②曰：“漢使張勝謀殺單于近臣，當死。單于募降者赦罪。”舉劍欲擊之，勝請降。律謂武曰：“副有罪，當相坐③。”武曰：“本無謀，又非親屬，何謂相坐？”舉劍擬④之，武不動。律曰：“蘇君，律前負漢歸匈奴，幸蒙大思，賜號稱王擁眾數(shù)萬馬畜彌山⑤，富貴如此！蘇君今日降，明日復然�？找陨砀嗖菀埃�誰復知之！”武不應(yīng)。律曰：“君因我降，與君為兄弟；今不聽吾計，后雖復欲見我，尚可得乎？”武罵律曰：“汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見！”

　　單于愈益欲降之，乃幽武置大窖⑥中，絕不飲食。天雨雪，武臥嚙雪，與旃⑦毛并咽之，數(shù)日不死。

　�。ㄟx自《漢書·蘇武傳》有刪減）

　　【注釋】①武：蘇武，西漢大臣，出使匈奴被扣留十九年方獲釋回漢。②律：衛(wèi)律，原西漢官員，后投降匈奴。③相坐：連帶治罪。④擬：比劃，用兵器做殺人的樣子。⑤彌山：滿山。⑥窖：收藏東西的地洞。⑦旃（zhān）毛：氈毛。

　　12．解釋加點字含義。

　�。�1）畔主背親：

　　（2）單于愈益欲降之：

　�。�3）與民由之：

　　13．翻譯句子

　�。�1）富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。

　　（2）天雨雪，武臥嚙雪，與旃毛并咽之，數(shù)日不死。

　　14．甲文《富貴不能淫》中闡述了“大丈夫的內(nèi)涵”，你認為蘇武是孟子筆下的“大丈夫”嗎？請結(jié)合甲乙兩文分析。

　　【答案】12．①同“叛”背叛；②更加；③遵從13．（1）富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服。

　　（2）天下雨雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。14．孟子認為大丈夫不能為富貴所迷惑、貧賤所動搖、威武所屈服。蘇武面對“舉劍擬之〞而“不動”，是威武不能屈;面對衛(wèi)律許諾的富貴而“不應(yīng)〞，是富貴不能淫;面對牧羊的艱苦條件“嚙雪，與旃毛并咽之”，展現(xiàn)出貧賤不能移的偉大人格。

　　【解析】12．本題考查對文言詞語的理解。理解文言詞語的含義要注意其特殊用法，如通假宇、詞類活用、一詞多義和古今異義詞等。

　　（1）句意：背叛皇上、拋棄親人；畔，同“叛”，背叛。

　　（2）句意：單于越發(fā)想要使他投降；益，更加。

　�。�3）句意：與百姓一同遵循正道而行；由，遵從。

　　13．本題考查對文言句子的翻譯能力。在翻譯句子是首先要注意重點的實詞、虛詞、通假字、古今異義詞和詞類活用的情況，先要按照原句子的順序翻譯，然后按照現(xiàn)代漢語的習慣進行語序調(diào)整。重點詞語：

　　（1）淫：是使動用法，使……迷惑；移：使動用法，使……改變；屈，使動用法，使……屈服。

　　（2）雨雪：下雨雪；嚙，嚼。

　　14．本題考查內(nèi)容理解。

　　孟子認為大文夫不能為富貴所迷惑、貧賤所動搖、威武所國服。結(jié)合“舉劍擬之，武不動”可見，蘇武面對威脅絲毫不懼怕；結(jié)合“蘇君今日降，明日復然。空以身膏草野，誰復知之”可見，蘇武面對衛(wèi)律的誘降，絲毫不動心；結(jié)合“乃幽武，置大容中，絕不飲食”可見，蘇武面對機寒交迫的困境，絕不屈服。蘇武是孟子筆下的“大文夫”。

　　【點睛】參考譯文

　　甲文：

　　景春說：“公孫衍、張儀難道不是真正有大志、有作為、有氣節(jié)的男子嗎？他們一發(fā)怒，連諸侯都害怕，他們安靜居住下來，天下就太平無事。”

　　孟子說：“這哪里能算是有志氣有作為的男子呢？你沒有學過禮嗎？男子行加冠禮時，父親給予訓導；女子出嫁時，母親給予訓導，送她到門口，告誡她說：‘到了你的丈夫的家里，一定要恭敬，一定要道慎，不要違背你的丈夫！以順從為做人原則的，是妾婦之道。居住在天下最寬廣的住宅‘仁’里，站立在天下最正確的位置‘禮'上，行走在天下最寬廣的道路‘義’上。能實現(xiàn)理想時，就同人民一起走這條正道；不能實現(xiàn)理想時，就注自行走在這條正道上。富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服，這才叫做有志氣有作為的大文夫。”

　　乙文：

　　單于想借這個機會使蘇武投降。衛(wèi)律說：“漢使張勝，謀殺單于親近的大臣，應(yīng)當判處死刑。單于招降的人，赦免他們的罪。”舉劍要擊殺張勝，張勝請求投降。衛(wèi)律對蘇武說：“副使有罪，應(yīng)該連坐到你。”蘇武說：“我本來就沒有參與謀劃，又不是他的親屬，怎么談得上連坐？“衛(wèi)律又舉劍對準蘇武，蘇武依然不動。衛(wèi)律說：“蘇君！我衛(wèi)律以前背棄漢廷，歸順匈奴，幸運地受到單于的大恩，賜我爵號，讓我稱王；擁有奴隸數(shù)萬、馬和其他牲畜滿山，如此富貴！蘇君你今日投降，明日也是這樣。白白地用身體給草地做肥料，又有誰知道你呢！”蘇武毫無反應(yīng)。衛(wèi)律說：“你通過我而投降，我與你結(jié)為兄弟；今天不聽我的安排，以后再想見我，還能得到機會嗎？”蘇武痛罵衛(wèi)律說：“你做人家的臣下，不顧及恩德義理，背叛皇上、拋棄親人，在異族那里做投降的奴隸，我為什么要見你！”

　　單于越發(fā)想要使他投降，就把蘇武因禁起來，放在大地穴里面，斷絕供應(yīng)，不給他喝的、吃的。蘇武同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。天下雪，蘇武臥著嚼雪，幾日不死。
 

　　編輯推薦：

       2025年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看