初三語文中考總復習文言文要點

文言文翻譯步驟：

1.找到要譯句子在原文的位置，仔細審讀要譯句子在前和在后的句子，揣摩這段話的大致含意，明確其說的方向和范圍。

2.在翻譯時，遇到疑難詞句，可暫時放過，等譯完上下文，再進行推敲。譯完全文后，再通讀一遍，檢查校正，以防誤譯、漏譯和曲譯。翻譯原則：

一、翻譯要以直譯為主，意譯為輔。

1.字字要落實，不可能遺漏。

2.代詞要置換，不可有含糊。

3.活用應譯清，不可無對應。

4.句式要細辨，不可無交代。

二、文言文中一些基本詞匯、專有名詞。如人名、地名、國名、朝代名、官職名、年號、政區(qū)名、典章制度及度量衡名稱等，均不必翻譯，原樣保留。

三、對于詞的基本意義(不是特定語境的)只要用現代漢語的詞語組合方法疏通即可。

四、對于詞的特定含義，要對照語境落實關鍵實詞和虛詞的含義，一定要明白對實詞是作合情合理的引申，所以推敲要反復仔細考慮語境。要注意瞻前顧后，聯系前后文作整體理解，切忌斷章取義，只見樹木，不見森林，應當做到詞不離句，句不離段來翻譯文言句。

五、要重視語意的合理搭配和對應關系。它能幫助我們理解某些難以確定的詞的含義。

六、表述要連貫完整，省略成分要補充。

文言翻譯步驟：對就是對譯，逐字逐句落實。

換就是用現代詞語替換古代詞語。

留就是保留文言文中一些基本詞匯、專有名詞。

刪就是刪去文言文中某些虛詞。

補就是增補出文言文中的省略成分。

調就是調整語序，把文言句中特殊句式按現代漢語要求調整過來。(移位)

貫就是將文言中帶修辭的說法、用典用事的地方，根據上下文靈活、貫通地譯出。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看